If you want to setup a custom dictionary in SharePoint you can do so on a Site Collection basis (i.e. one custom dictionary per site collection). To do so: